David Hart - 'Devastation' by David Hart (In English and Spanish)

'Devastation' by David Hart (In English and Spanish) <br />Where to go what to do? <br />Alas, the gentle home is gone <br />Where to go what to do? <br />Excursions with the trusted <br />vehicle-no more. <br />It's gone-the house, the vehicle <br />gone. <br />The memorabilia damaged and gone and <br />now only the mind's corners to search <br />for past delights. <br />Familiarity is now in scarce supply. <br />Confusion and newness are the main <br />course. <br />Chaos now overtakes the status quo. <br />Where is our special pet? <br />The kind known now departs and <br />the harsh unknown is in its place. <br />Where to go what to do? <br />What to do where to go? <br />“Devastación” por David Hart (Translation by Daniel Tucker Jan 2008) <br />¿Dónde iré? ¿Qué haré? <br />Alas, la casa apacible ya no está aquí. <br /> <br />¿Dónde iré? ¿Qué haré? <br /> <br />Las excursiones con el vehículo <br /> <br />Confiado—nada más. <br /> <br />Ya no está aquí—la casa, el vehículo— <br /> <br />Han desaparecido. <br /> <br /> <br />Los objetos de recuerdo son rotos y ya no están aquí <br /> <br />Y ahora, solamente las esquinas de la mente pueden <br /> <br />Buscar las alegrías del pasado. <br /> <br />Familiaridad ahora está en escasez. <br /> <br />Confusión y novedad son los cursos primarios. <br /> <br />¿Dónde está nuestro animal doméstico especial? <br /> <br />La variedad se saben ahora sale y <br /> <br />El desconocido áspero está en su propia localización. <br /> <br />¿Dónde iré? ¿Qué haré? <br /> <br />¿Qué haré? ¿Dónde iré?<br /><br />David Hart<br /><br />http://www.poemhunter.com/poem..../devastation-by-davi